Филиас Фог и романът "Нова земя"

С това малко странно за нас име Филиас Фог, е наречен главният герой на Жул Верн, в романа "Осемдесет дни около света". Забележителен за своето време роман, който е издаден за пръв път през 1872 (или 1873) година. Главният герой е четиридесет годишен англичанин, джентълмен, мълчалив, загадъчен и точен. Неговият облог, че ще обиколи света за осемдесет дни, довежда до целия сюжет, който се развива в романа на Жул Верн. Според данните в интернет, романът е преведен на български език чак през 1949 година.

В този случай е особено впечатляващо, че герой с прякор Филеас Фог, се явява в романа на Иван Вазов "Нова земя", издаден през 1896. Още по впечатляващо е, че в романа Вазов описва събитията около Съединението на България, от 1885 година. За да има човек с прякор Филеас Фог по онова време, означава че, около десет години след издаването на "Осемдесет дни около света", романът вече е бил добре познат и коментиран в България. Това означава, че той е бил четен от образованите българи, в случая пловдивчани, на френски език, и освен това е бил и широко дискутиран. 

Героят Филеас Фог в романа на Иван Вазов е най-бавният каруцар, в Пловдив и в цялата околия. Най-бавната каруца, която взима разстояние от един километър за близо един час. Вижда се, че названието е хумористично, в контраст с пътуването на Филиас Фог от романа на Жул Верн, който извършва почти невъзможното, за да обиколи земното кълбо за 80 дни, в началото на 70-те години на деветнадесети век. Усещането за "екшън", в романа на Иван Вазов "Нова земя", което много ме изненада, сега ми стана по-обяснимо, когато прочетох "Осемдесет дни около света". Двата романа си импонират и по много други неща, очевидно характерни за епохата. Препоръчвам да намерите време и да ги прочетете. 

В нашата младост, романът на Жул Верн минаваше в категория "юношеска литература". Всъщност това е съвсем неправилно или по-точно казано, за да се наслади човек на "Осемдесет дни около света" трябва да има доста натрупан житейски опит и познания. Трябва да е в зряла възраст, за да може да се посмее от сърце на тънкия хумор на Жул Верн, при описанието на английските традиции и порядки, а всъщност и на френските. Количеството на рядко срещани думи и имена, в романът на Жул Верн е доста голямо, дори за голям човек, което също затруднява юношите, които четат романа. 

Но да се върнем на това, че френският език действително е бил популярен през деветнадесети век и началото на двадесети. Той е бил международният език тогава, включително и за образованите българи, по онова време.